desandar

v.
1 to go back over (camino).
desandar lo andado to retrace one's steps; to go back to square one (figurative)
2 to retrace, to tread back, to backtrack, to go back over.
* * *
desandar
Conjugation model [ANDAR], like {{link=andar}}andar
verbo transitivo
1 to go back over, retrace
\
FRASEOLOGÍA
desandar lo andado to retrace one's steps
* * *
VT

desandar lo andado, desandar el camino — to retrace one's steps

no se puede desandar lo andado — what's done can't be undone

* * *
verbo transitivo

tuvo que desandar el camino recorrido — he had to retrace his steps

desandar lo andado — to go back to square one

* * *
= retrace.
Ex. This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.
----
* desandar lo andado = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.
* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.
* * *
verbo transitivo

tuvo que desandar el camino recorrido — he had to retrace his steps

desandar lo andado — to go back to square one

* * *
= retrace.

Ex: This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.

* desandar lo andado = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.
* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.

* * *
desandar [A24 ]
vt
tuvo que desandar el camino recorrido he had to retrace his steps o go back the way he'd come
desandar lo andado to go back to square one
* * *
desandar vt
[camino] to go back over;
tuve que desandar 2 kilómetros I had to go back 2 kilometres;
desandar lo andado to retrace one's steps;
Fig to go back to square one
* * *
desandar
v/t
:
desandar el camino retrace one’s steps;
desandar lo andado fig go back to square one
* * *
desandar {6} vt
: to go back, to return to the starting point

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desandar — de desanda daí para fora; desandou o de casa para fora. desandar para desandou para casa. desandar por desandou por ali fora. desandar a desandou a gritar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desandar — verbo transitivo 1. Volver a recorrer (una persona) [el camino que ha recorrido antes] en dirección contraria: Perdona, he llegado tarde, porque me he dejado las llaves de la oficina en casa y he tenido que desandar el camino. La policía dice que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desandar — v. tr. 1. Desfazer (voltando ou fazendo voltar para trás). 2. Desatarraxar. 3. Voltar em sentido contrário. 4. Dar, bater. 5. Soltar. • v. intr. 6. Voltar para trás. = RETROCEDER 7.  [Informal] Ir se embora. = ABALAR, FUGIR 8. Mudar para pior. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desandar — ‘Retroceder o volver atrás’. Verbo irregular: se conjuga como andar (→ apéndice 1, n.º 19) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desandar — tr. retroceder (ǁ volver atrás). U. t. en sent. fig.) ¶ MORF. conjug. c. andar …   Diccionario de la lengua española

  • desandar — ► verbo transitivo Volver a recorrer una distancia cubierta anteriormente en sentido contrario: ■ al confundirse de senda tuvo que desandar cerca de medio kilómetro. SE CONJUGA COMO andar SINÓNIMO retroceder * * * desandar tr. Recorrer en… …   Enciclopedia Universal

  • desandar — {{#}}{{LM D12140}}{{〓}} {{ConjD12140}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12414}} {{[}}desandar{{]}} ‹de·san·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un camino ya recorrido,{{♀}} retroceder en él o volver atrás: • Cuando llegué, vi que había olvidado el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desandar — transitivo retroceder*, recular, retornar. ≠ andar, avanzar. * * * Sinónimos: ■ retroceder, volver, recular …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desandar — tr. Retroceder, volver atrás …   Diccionario Castellano

  • recular — intransitivo cejar, recejar, retroceder, hacerse atrás, volver grupas, pie atrás, desandar, ciar. ≠ avanzar, fluir. * * * Sinónimos: ■ retroceder, retornar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Árbol AVL — es un tipo especial de árbol binario ideado por los matemáticos rusos Adelson Velskii y Landis. Fue el primer árbol de búsqueda binario auto balanceable que se ideó. Contenido 1 Descripción 2 Definición formal 2.1 Definición de la …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.